If there was one thing that I wish the guys at my church understood about the Bible, it would be this.
That even though the Bible, in it's original form, is the Word of God, there is just about no translation that doesn't have the fingerprints of the translators on it somewhere.
I see it in the ESV and the NLT.
It is also in the KJV. Here is what Geraldine has to say about that:
Bible Verses Corrupted by Misogynists